第 31 章 单身